알리 익스프레스 직구 관련 배송 메시지 관련 용어(통관, 배송, 운송 등)

직구 저도 참 좋아하는데요

영어로 되어 있어서 좀 불편한 감이 있긴 합니다만 

크롬 브라우져에서 한영 변환 에드온이 있긴 하죠 

알리 캡쳐. 내 택배는 어디에...

알리익스프레스에서 주문하고 나서 배송 track order 부분에 자주 쓰이는 영문 내용을 포스팅합니다.

 

 

Waiting for pick up 픽업 대기   Accepted by carrier 운송업자에게 넘김   Inbound in sorting center 운송업자의 중앙 분류 센터로 들어감   Outbound in sorting center 운송업자의 중앙 분류 센터에서 나옴   Shipment information received 배송 정보 받음

Received by line-haul 장거리 노선에서 받음(line-haul은 장거리 배송을 의미)   Hand over to airline 항공물류으로 넘김   Ready for dispatch,Dispatch number : 0000 해외물류 발송준비   Despatched to overseas (Country code: KR) 해외 발송 완료(국가코드: KR)   Depart from transit country 경유국으로 부터 발송

 

 

 

Arrival at inward office of exchange 수입사무소 도착   Arrival at Processing Center (Country code: KR) 통관 처리중..   Held by Custom 세관에 잡힘(목록통관이 아닌 경우 정상적인 통관 절차임)   International Post Office 우정사업본부

Import clearance start 수입 통관 시작   ㅇㅇㅇ MAIL CENTER ㅇㅇㅇ 우편집중국(해당지역의 우편집중국으로 도착)   ㅇㅇ. ㅁㅁㅁ ㅁㅁㅁ우체국 도착(해당구의 거점 우체국 도착)   Delivery Preparation / Final Delivery / Package Delivered 배송준비 / 최종배송 / 배송완료

 

 

이상입니다. 

오늘은 알리익스프레스에서 배송 조회할때 자주 사용하는 영문을 정리해보았습니다. 

배송 추적.

택배는 사랑입니다.